Perfume - 恋は前傾姿勢

太陽の日差しも恋する

태양의 햇살도 사랑하는

キミの笑顔のキラメキは

네 웃는 얼굴의 반짝임은

視線と視線合わせられない

시선과 시선을 맞출 수 없어

今すぐ逃げ出したいほどだから

지금 당장 도망치고 싶을 정도니까

きっと　きっと　かなわない恋だから ah ah

분명 분명 이뤄지지 않을 사랑이니까 ah ah

そんな気も知らずに顔を近づける

그런 것도 모르고 얼굴을 가까이 하는

キミの無邪気さにドキドキして

네 천진함에 두근거리며

赤い顔もカクテルのせいにするよ

붉은 얼굴도 칵테일 탓으로 돌려

Don't be shy 自分　がんばらなきゃ

Don't be shy 자신 힘내지 않으면

Swing and miss するくらいの気持ちを

Swing and miss 할 정도의 기분을

もう少しだけでも持てれば

아주 조금이라도 가진다면

何かがね　変わるの?

무언가가 바뀔까?

Don't be shy Don't be shy がんばらなきゃ

Don't be shy Don't be shy 힘내지 않으면

Swing and miss するくらいの気持ちで

Swing and miss 할 정도의 기분으로

意外とちょうどいいのかも

의외로 딱 좋은 걸지도

なりたい　恋は前傾姿勢

되고 싶은 사랑은 앞으로 기운 자세

パイナップルとかねストロベリー

파인애플이나 딸기

甘くて飲みやすい恋に

달콤해서 마시기 쉬운 사랑에

かわいさの奥を隠す

귀여움의 속을 숨겨

ずるい女の子に憧れてる

교활한 여자를 동경하고 있어

きっと　きっと　なれないけど　だから ah ah

분명 분명 될 수 없지만 그러니까 ah ah

そんな気も知らずに顔を近づける

그런 것도 모르고 얼굴을 가까이 하는

キミの無邪気さにドキドキして

네 천진함에 두근거리며

赤い顔もカクテルのせいにするよ

붉은 얼굴도 칵테일 탓으로 돌려

Don't be shy 自分　がんばらなきゃ

Don't be shy 자신 힘내지 않으면

Swing and miss Swing and miss 空振りの恋

Swing and miss Swing and miss 헛 것이 된 사랑

もう少しだけの勇気が

아주 조금의 용기가

もしあるなら　変わるの?

만약 있다면 변할까?

Don't be shy Don't be shy がんばらなきゃ

Don't be shy Don't be shy 힘내지 않으면

Swing and miss するくらいの気持ちで

Swing and miss 할 정도의 기분으로

意外とちょうどいいのかも

의외로 딱 좋은 걸지도

なりたい　恋は前傾姿勢

되고싶은 사랑은 앞으로 기운 자세

ずっと　前のめり　キミと前のめり

계속 앞으로 기우뚱 너와 앞으로 기우뚱

前のめり　前のめり　恋は前傾姿勢

앞으로 기우뚱 앞으로 기우뚱 사랑은 앞으로 기운 자세

恋は前傾姿勢

사랑은 앞으로 기운 자세