Perfume - 575

この恋は 負けたくないの Give it Give it up

이 사랑은 지고 싶지 않은걸 Give it Give it up

熱い風 吹く季節に心揺れる

뜨거운 바람 부는 계절에 마음이 흔들리네

今もまだ 信じられはしないけれど

지금도 아직 믿어지지 않지만

あの言葉 心に刺さったままなの

그 말이 마음에 계속 찔려있어

会えなくて 気持ちはどこにあるのかな

만날 수 없어서, 이 기분은 어디에 있을까

会いたくて でも打つ文字が見つからない

만나고 싶어서, 하지만 보낼 글자를 못 찾겠어

この距離が すぐに縮まればいいのに

이 거리가 금방 좁혀진다면 좋을텐데

不機嫌なボーイ キミになんて送ればいいの?

저기압인 소년, 네게 어떻게 보내야 좋을까?

575で言葉遊び並べ ああ キミの心探りたいの

575로 말장난을 늘어놔 아아 네 마음을 조사하고 싶어

123ゆるゆる過ぎてる 最終電車もう終わってる

123 천천히 지나가, 막차는 이미 끊겨 있어

「あーヒマなう」 これってチャンス?

「지금 심심해」이건 찬스?

ポチポチボタンをプッシュなう

똑딱똑딱 버튼을 눌러

目をつぶって返信を祈る キミに届けこの気持ちを乗せて

눈을 감고 답장을 기도해, 네게 이 마음을 담아서 닿기를

「ねぇねぇ今なにしてるの?」

「있지, 지금 뭐 하고 있어?」

「そろそろ寝ようと思ってた」

「슬슬 자려고 생각하고 있었어」

あたしぜんぜん眠たくないけど からの

나 전혀 졸리지 않지만 부터의

真夜中2人のせめぎあい

한밤중 2사람의 다툼

ナチュラルハイ 今日はもうgood night?

내츄럴 하이 오늘은 이제 good night?

勝手な人 でも好きな人

제멋대로인 사람, 하지만 좋아하는 사람

おやすみ 季節はまだ終わってないよ

잘 자, 계절은 아직 끝나지 않았어

あのコには わたしたくない Give it Give it up

그 애한테는 넘기고 싶지 않아 Give it Give it up

暑い風 吹く季節に涙拭いて

뜨거운 바람 부는 계절에 눈물을 닦고

今もまだ 信じられはしないけれど

지금도 아직 믿어지지 않지만

あの言葉 心に刺さったままなの

그 말이 마음에 계속 찔려있어

会えなくて 気持ちはどこにあるのかな

만날 수 없어서, 이 기분은 어디에 있을까

会いたくて でも打つ文字が見つからない

만나고 싶어서, 하지만 보낼 글자를 못 찾겠어

この距離が すぐに縮まればいいのに

이 거리가 금방 줄어든다면 좋을텐데 

不機嫌なボーイ キミになんて送ればいいの?

저기압인 소년, 네게 어떻게 보내야 좋을까?

575で言葉遊び並べ ああ キミの心探りたいの

575로 말장난을 늘어놔 아아 네 마음을 조사하고 싶어

123ゆるゆる過ぎてる 最終電車もう終わってる

123 천천히 지나가, 막차는 이미 끊겨 있어

「あーヒマなう」 これってチャンス?

「지금 심심해」이건 찬스?

ポチポチボタンをプッシュなう

똑딱똑딱 버튼을 눌러

目をつぶって返信を祈る キミに届けこの気持ちを乗せて

눈을 감고 답장을 기도해, 네게 이 마음을 담아서 닿기를

「ねぇねぇ今なにしてるの?」

「있지, 지금 뭐 하고 있어?」

「そろそろ寝ようと思ってた」

「슬슬 자려고 생각하고 있었어」

あたしぜんぜん眠たくないけど からの

나 전혀 졸리지 않지만 부터의

真夜中2人のせめぎあい

한밤중 2사람의 다툼

ナチュラルハイ 今日はもうgood night?

내츄럴 하이 오늘은 이제 good night?

勝手な人 でも好きな人

제멋대로인 사람, 하지만 좋아하는 사람

おやすみ おはよう 季節はまだ終わってないよ

잘 자, 안녕. 계절은 아직 끝나지 않았어

会えなくて 気持ちはどこにあるのかな

만날 수 없어서, 이 기분은 어디에 있을까

会いたくて でも打つ文字が見つからない

만나고 싶어서, 하지만 보낼 글자를 못 찾겠어

この距離が すぐに縮まればいいのに

이 거리가 금방 줄어든다면 좋을텐데 

不機嫌なボーイ キミになんて送ればいいの?

저기압인 소년, 네게 어떻게 보내야 좋을까?