阿部真央 - 貴方の恋人になりたいのです

阿部真央 - 貴方の恋人になりたいのです

아베 마오 - 당신의 연인이 되고 싶어요

昨日送ったメールの返事はやはり

어제 보낸 메일의 답은 역시

夜が明けた今も来ないまま

날이 밝은 지금도 오지 않은 채

あぁ送らなければ良かったな

아아 안 보내는게 나았겠다

悔いだけが募ります

후회만이 깊어져요

貴方をもっとちゃんと知りたいけれど

당신을 더욱 잘 알고 싶지만

今よりもっと仲良くなりたいけど

지금보다 더욱 친해지고 싶지만

深入りしたら嫌がりませんか?

깊이 들어가면 싫어하지 않을까요?

そう思うと聞けなくて

그렇게 생각하면 물을 수 없어서

「バイトはなんですか?」「彼女はいますか?」

「아르바이트는 뭔가요?」「여자친구는 있나요?」

聞きたいことはたくさんあるわ

물어보고 싶은 건 한 가득 있어요

夏は貴方と落ち合って一緒に花火を見たいです

여름엔 당신과 만나 함께 불꽃놀이를 보고 싶어요

厚かましい願いではありますが、貴方の恋人になりたいのです

뻔뻔한 소원이긴 하지만, 당신의 연인이 되고 싶어요

降り続いていた雨も上がり

끝없이 내리던 비도 그치고

雲間に抜ける青空見ました

구름 사이를 빠지는 푸른 하늘을 봤어요

貴方もこの空見るのでしょうか

당신도 이 하늘을 보고 있나요

秋のにおいがします

가을의 냄새가 나요

「どんな人が好き?」「髪の長さは?」

「어떤 사람이 좋아요?」「머리카락 길이는?」

気になることはまだまだあるわ

궁금한 건 아직, 아직 더 있어요

貴方と出会ったあの日から 他に欲しいものはないよ

당신과 만난 그 날부터 다른 원하는 건 없어요

決して派手な恋じゃなくていいから、貴方の恋人になりたいのです

절대 화려한 사랑이 아니어도 괜찮으니, 당신의 연인이 되고 싶어요

西の空、雲を紅く染める あぁ夏が終わってしまう

서쪽 하늘, 구름을 붉게 물들이는..아아 여름이 끝나 버려요

この季節が過ぎる前に一緒に花火を見たいです

이 계절이 지나기 전에 함께 불꽃놀이를 보고 싶어요

厚かましい願いではありますが、貴方とふたりで

뻔뻔한 소원이긴 하지만, 당신과 둘이서

叶わぬ恋を夢見ては 今日もひとり眠りにつく

이뤄지지 않을 사랑을 꿈꾸며, 오늘도 혼자 잠들어요

決して派手な恋じゃなくていいから、貴方の恋人になりたいのです

절대 화려한 사랑이 아니어도 괜찮으니, 당신의 연인이 되고 싶어요