Perfume - レーザービーム

ストレイト ドキドキする
스트레이트 두근거리는
視線はまるでレーザービーム
시선은 마치 레이저빔
心をシュワりと突き刺すの
마음을 사르륵 찌르는
虹色のラブビーム
무지개빛 러브 빔

実る果実が水を弾いて
농익은 과실이 물을 튀기며
キラキラしてる光に似てる
반짝반짝이는 빛과 닮았어
グラウンドに立つキミの姿が
그라운드에 선 네 모습이
まぶしくて 少し照れちゃうけど
눈부셔서 조금 쑥스럽지만

ストレイト まっすぐだね
스트레이트 솔직하네
恋愛はきっとレーザービーム
연애는 분명 레이저 빔
心をシュワりと突き刺すの
마음을 사르륵 찌르는
虹色のラブビーム
무지개빛 러브 빔

ふたりを繋ぐ 秘密の光
두 사람을 잇는 비밀의 빛
あの日見つけた 秘密の光
그 날 발견한 비밀의 빛
恋の瞬間 音は止まって
사랑의 순간 소리는 멈추고
時間はスローリーに 恋の光線
시간은 느려져 사랑의 광선

ストレイト ドキドキする
스트레이트 두근거리는
視線はまるでレーザービーム
시선은 마치 레이저 빔
心をシュワりと突き刺すの
마음을 사르륵 찌르는
虹色のラブビーム
무지개빛 러브 빔

ストレイト まっすぐだね
스트레이트 솔직하네
恋愛はきっとレーザービーム
연애는 분명 레이저 빔
心をシュワりと突き刺すの
마음을 사르륵 찌르는
虹色のラブビーム
무지개빛 러브 빔