Perfume - 願い (Album-mix)

早く目が覚めた今日の 髪をなでる風
빨리 눈이 떠진 오늘의 머리카락을 쓰다듬는 바람 

キミのことがぼんやりと 浮かぶ雲みたいだね
네가 멍하니 떠오르는 구름 같아

空が高くなってきて 肌寒い空気
하늘이 높아지며 쌀쌀해지는 공기

キミは何を思うの? 一人考えていた
넌 어떤 생각을 해? 혼자 생각했어 

もうすこしの勇気があれば
조금 더 용기가 있다면 

叶うかもしれないよね
이루어질지도 몰라 

だけど もしかしたらって
하지만 어쩌면

距離は 平行線
거리는 평행선 

一番大事な気持ちを
제일 중요한 마음을 

後回しにしてきたね
뒤로 미뤄왔어

2つに分かれた自分
둘로 나뉘어진 자신 

くっつけるための願い
이어붙이기 위한 소원

長く眠れた今日の 心地よい風に
오래 잠들었던 오늘의 기분좋은 바람에 

のせて歌う鼻歌 ラララ ラララ ラララ
얹어서 부르는 콧노래 라라라 라라라 라라라 

空が高くなってきて 肌寒い夜に
하늘이 높아지며 쌀쌀해지는 밤에 

キミは何を思うの? 一人考えていた
넌 어떤 생각을 해? 혼자 생각했어

もうすこしの勇気があれば
조금 더 용기가 있다면 

叶うかもしれないよね
이루어질지도 몰라 

だけど もしかしたらって
하지만 어쩌면 

距離は 平行線
거리는 평행선 

一番大事な気持ちを
제일 중요한 마음을 

後回しにしてきたね
뒤로 미뤄왔어 

2つに分かれた自分
둘로 나뉘어진 자신 

くっつけるための願い
이어붙이기 위한 소원 

もうすこしの勇気がないと
조금 더 용기가 없다면

叶わないことばかりで
이뤄지지 않을 일 뿐인데

だけど もしかしたらって
하지만 어쩌면 

距離は 平行線
거리는 평행선 

一番大事な気持ちに
제일 중요한 마음에

嘘は付かないと決めた
거짓말은 하지 않기로 정했어

遠回りをしたけど
멀리 돌아왔지만 

これが本当の願い
이게 진짜 소원