Perfume - 微かなカオリ

ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に
있지, 하늘하늘한 항기가 나는 비밀스런 사랑에

キミは気付いてくれたかな?
넌 눈치챘을까?

好きだよ さりげないこと だけしか伝えられないけど
좋아해 아무렇지도 않은 것밖에 전할 수 없지만

やさしいキミの ホントのキモチ
상냥한 너의 진짜 마음을

知りたいんだけどこわいから
알고 싶지만 무서우니까

隠してしまうんだよ 恋してる微かなカオリ
숨겨버리고 말아 사랑하는 희미한 향기

二人でいられる理由を いつも探していた
둘이서 있을수 있는 이유를 언제나 찾고 있었어

一緒にいたいなんて言えない関係だし
함께 있고 싶다고 말할수 없는 관계니까

キミの好きなものにも詳しくなっていくうちに
네가 좋아하는 것에도 익숙해지면서

このキモチも大きくなってしまったよ
이 마음도 커져버렸어

ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に
있지, 하늘하늘한 향기가 나는 비밀스런 사랑에

キミは気付いてくれたかな?
넌 눈치챘을까?

好きだよ さりげないこと だけしか伝えられないけど
좋아해 아무렇지도 않은 것밖에 전할 수 없지만

やさしいキミの ホントのキモチ
상냥한 너의 진짜 마음을

知りたいんだけどこわいから
알고 싶지만 무서우니까

いつもと変わらないこと だけしか話せないんだよ
언제나와 변하는 않는 것밖에 말할수 없어

二人でいられる時間は いつもすぐに過ぎて
둘이서 있을 수 있는 시간은 언제나 금방 지나가고

一人家に向かう時間は長くて
혼자서 집에 돌아가는 시간은 길어서

夜はキミからのメールにすぐ気がつくように
밤에는 너에게 온 메일에 금방 정신이 들도록

ケイタイ握り締めて寝る癖ついたよ
핸드폰을 쥐고 자는 습관이 들었어

ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に
있지, 하늘하늘한 향기가 나는 비밀스런 사랑에

キミは気付いてくれたかな?
넌 눈치챘을까?

好きだよ さりげないこと だけしか伝えられないけど
좋아해 아무렇지도 않은 것밖에 전할 수 없지만

やさしいキミの ホントのキモチ
상냥한 너의 진짜 마음을

知りたいんだけどこわいから
알고 싶지만 무서우니까

隠してしまうんだよ 恋してる微かなカオリ
숨겨버리고 말아버려 사랑하는 희미한 향기

ねぇ ふわっと香る ヒミツの恋に
있지, 하늘하늘한 향기가 나는 비밀스런 사랑에

キミは気付いてくれたかな?
넌 눈치챘을까?

好きだよ さりげないこと だけしか伝えられないけど
좋아해 아무렇지도 않은 것밖에 전할 수 없지만

やさしいキミの ホントのキモチ
상냥한 너의 진짜 마음을

知りたいんだけどこわいから
알고 싶지만 무서우니까

いつもと変わらないこと だけしか話せないんだよ
언제나와 변하지 않는 것밖에 말할수 없어

恋の微かなカオリ ふわりヒミツの恋
사랑의 희미한 향기 두둥실 비밀의 사랑

キミのホントのキモチ 恋の微かなカオリ
네 진짜 마음 사랑의 희미한 향기