가사

ももいろクローバーZ - Z伝説～終わりなき革命～

faire 2012. 2. 24. 00:55
ももいろクローバーZ
모모이로클로버 Z 

幾多の困難を乗り越え
수많은 어려움을 뛰어넘고
5人となったももいろクローバー
5명이 된 모모이로클로버 
突然渡された変身ベルトに 少女たちは何を思う
돌연 건네받은 변신 벨트에 소녀들은 무엇을 생각하는가
第四話 「Z伝説〜終わりなき革命〜」
제4화 'Z전설 ~끝나지 않는 혁명~' 

RED!!!
はーちはち でーこでこっぱち
하-치하치 데-코데콧파치
えーく えくぼは 恋の落とし穴
보-조 보조개는 사랑의 함정

YELLOW!!!
泣き虫 甘えん坊
울보 응석받이 
食いしん坊 みんなの妹ですっ!!
먹보 모두의 여동생입니닷!! 

PINK!!!
あーりん☆ Yes!!あーりん☆
아-링☆ Yes!! 아-링☆ 
ももクロちゃんの アイドルなのだ
모모쿠로쨩의 아이돌인 것이다 

GREEN!!!
チビだからって なめんな!
꼬맹이라고 얕보지마!
歌も ダンスも 誰にも負けないぜ!
노래도 춤도 누구한테도 안 진다구! 

PURPLE!!!
ぴぽー ぷぽー ぺぽー ぱーぽー
피포- 푸포- 페포- 파-포- 
ぴーぽ ぱーぽ ぴぽ びりびり 感電!!
피-포 파-포 피포 찌릿찌릿 감전!!

わたしたち 泣いている人に
우리들, 울고 있는 사람에게 
何が出来るだろう それは
어떤 게 가능할까 그것은 
力いっぱい 歌って 踊ること!
힘껏 노래하고 춤추는것! 

よっしゃ やんぜーー!!
좋았어 하자구--!!

われらは アイドル!
우리들은 아이돌! 
週末ヒロイン ももクロ!!
주말 히로인 모모쿠로!! 
こぶし 握れ! 涙 ぶちのめすぜ
주먹 쥐고! 눈물 때려눕혀

やまない 雨なんか ない
그치지 않는 비 같은건 없어 
光を 信じて
빛을 믿고 

強く 気高く 楽しく うるわしく
강하게  고상하게 즐겁게 아름답게
歌い続けよう!!
계속 노래하자!! 

負けないよ! たちあがれ!
지지 않아! 다시 일어서! 
大丈夫! 弱くない!
괜찮아! 약하지 않아! 
絶対 あきらめない WE ARE
절대 포기하지 않는 WE ARE 
ももいろクローバー
모모이로 클로버 
Z!!!!!!!!!!

説明しよう ももいろクローバーZとは
설명하지 모모이로클로버Z는 
百田夏菜子 玉井詩織 佐々木彩夏
모모타 카나코, 타마이 시오리, 사사키 아야카 
有安杏果 高城れに の
아리야스 모모카, 타카기 레니 
5人による 週末ヒロインであーる
5사람에 의한 주말 히로인이다 
今日も小さなお友達 大きなお友達の為
오늘도 작은 친구들 커다란 친구들을 위해 
パフォーマンスに汗を流す!
퍼포먼스에 땀을 흘린다! 
急げ、ももいろクローバーZ!
서둘러라 모모이로클로버Z! 
二番が始まるぞ!
2절이 시작한다! 

PURPLE!!!
やりきれない時には
참을 수 없을 땐 

GREEN!!!
私たちに任せてね
우리들에게 맡겨! 

BLUE!!
あ・・・
아... 

PINK!!!
おバカなことばっかだけど
바보같은 일 뿐이지만 

YELLOW!!!
笑顔を キミにあげるよ
웃는 얼굴을 줄게 

RED!!!
会いに来てね 会いにいくよ
만나러 와, 만나러 갈게 
いつだって 味方だから
언제나 같은 편이니까 

ひとりでも ひとりぼっちじゃない
혼자라도 외톨이가 아냐 
忘れないでいて いつも
잊지 말아줘 언제나 
キミのことを想って 歌うから
널 생각하며 노래할테니 

ワチャーーー
우챠--- 

どんなに 辛くて
아무리 힘들어도 
長い戦いとしても
긴 싸움이라고 해도 
信じ続けりゃ いつか 叶うんだ
계속 믿으면 언젠가 이뤄져 

明けない 夜なんかない
아침이 안 오는 밤 같은건 없어
朝日は 昇る!!
아침해는 떠올라!!

未来 信じて ひたすら あきらめず
미래를 믿고 한 마음으로 포기하지 말고
今を 駆け抜けろ!!
지금을 빠져나가자!!

大好きだよ ほんとだよ 信じてよね はらへったー
정말 좋아해 진짜야 믿어줘 배고파- 

もっと強くなれる WE ARE
더욱 강해질 수 있는 WE ARE 
ももいろクローバー
모모이로클로버 
Z!!!!!!!!!!

悲しい ことなど
슬픈 일 같은건 
一生 続かないから!!
평생 이어지지 않으니까!!

われらは アイドル!
우리들은 아이돌! 
週末ヒロイン ももクロ!!
주말 히로인 모모쿠로!! 
こぶし 握れ! 涙 ぶちのめすぜ
 주먹 쥐고! 눈물 때려눕혀

やまない 雨なんか ない
그치지 않는 비 같은건 없어   
光を 信じて
빛을 믿고 

強く 気高く 楽しく うるわしく
강하게  고상하게 즐겁게 아름답게
歌い続けよう!!
계속 노래하자!! 

負けないし! STAND UP!
지지 않아! STAND UP! 
大丈夫! 弱くない!
괜찮아! 약하지 않아! 
絶対 あきらめない WE ARE
절대 포기하지 않는 WE ARE 
ももいろクローバー
모모이로클로버 
Z!!!!!!!!!!

今日もこうして笑顔は守られた
오늘도 이렇게 웃는 얼굴을 지켜냈다 
もっともっと みんなを笑顔にするために
더욱더욱 모두를 웃게 하기 위해 
明日も歌え!そして踊るのだ!
내일도 노래해라! 그리고 춤추는거다! 

ゆけ! ももいろクローバーZ
가라! 모모이로클로버Z 
はたらけ! ももいろクローバーZ
움직여라! 모모이로클로버Z
がんばれ! ももいろクローバーZ
힘내라! 모모이로클로버Z