阿部真央 - 世界はまだ君を知らない

逃げ出したい事ばっかりだ
도망치고 싶은 일 뿐이야

先生も教科書も もうここには無い
선생도 교과서도 이제 여기엔 없어

でも負けたくない こんな自分に
그래도 지고 싶지 않아 이런 자신에게

選んだ道の上で 声高く笑うまで
고른 길 위에서 큰 소리로 웃을때까지

待ってるだけじゃ
기다리는 것만으로는

何も手にできるわけないから
무엇도 손에 넣을 수 없으니까

いつだって 前を見て
언제라도 앞을 보고

頑張ってる君が好きだ
힘내는 너를 좋아해

焦る日々だけど
조바심내는 날들이지만

それは輝いてる証拠
그건 빛나고 있다는 증거

振り返るとき 今、今日が
뒤돌아볼때 지금, 오늘이

きっと 素晴らしく思える
분명 훌륭하게게 생각돼

世界は まだ君を知らない
세계는 아직 너를 몰라

泣き出したい 辛い日々も
울고 싶은 괴로운 나날도

全てが愛おしく感じる日が必ず来る
모두가 사랑스럽게 느껴지는 날이 분명 와

「負けたくない」 その気持ちが
'지고 싶지 않아' 그 마음이

導く明日(あす)はかけがえ無い宝物になる
안내하는 내일은 더할 나위 없는 보물이 돼

死ぬ気でやらなきゃ
죽을 생각으로 하지 않으면

それなりで終わってしまうから
그 나름대로 끝나버리고 마니까

まだ足りない 君が目指すのは
아직 부족한 네가 목표하는 건

まだずっと先だ
아직 계속 앞이야

こぼした涙も
흘린 눈물은

君が輝いてる証拠
네가 빛나고 있다는 증거

苦しみ抜いた 今、今日が
괴로움을 벗어난 지금, 오늘이

きっと 誇らしく思える
분명 자랑스럽게 생각돼

未来は 今君のその手に
미래는 지금 네 그 손에

待ち望んだ日々は
기다리고 기다리던 나날은

現実を突きつけながら
현실을 들이대며

踏み出す君を戸惑わせるだろう
걸음을 내딛는 너를 당황하게 하지

でも待ってるだけじゃ
그래도 기다리는 것만으로는

いつまでも落ち込んでばかりじゃ
언제라도 낙담하고 있으면

何も手にできないから
무엇도 손에 넣을 수 없으니까

頑張ってる君が好きだ
힘내는 너를 좋아해

焦る日々だけど
조바심내는 날들이지만

それは輝いてる証拠
그건 빛나고 있다는 증거

振り返るとき 今、今日が
뒤돌아볼때 지금, 오늘이

きっと 素晴らしく思える
분명 훌륭하게 생각돼

世界は まだ君を知らない
세계는 아직 너를 몰라