Perfume - 時の針

あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に
그 날 두 사람이 나눈 맹세를 마음 속

大切に守り続けよう 時の針がまわっても
소중히 지켜나가요 시간의 바늘이 돌아도

幸せなこの瞬間を 忘れずに生きていこう
행복한 이 순간을 잊지 말고 살아가요

記憶のページめくるたびに笑顔こぼれるように
기억의 페이지를 넘길때마다 웃는 얼굴 흘러넘치도록

花のように咲いて やがて枯れてしまってもいつか
꽃처럼 피어나 곧 시들어버려도 언젠가

新しい 芽を暖める 光のようになりたい
새로운 싹을 따뜻하게 할 빛처럼 되고 싶어요

ふと思い出す景色のように
문득 생각나는 경치처럼

永遠になれたらいいな このまま
영원하다면 좋겠어요 이대로

あの日ふたりで交わした誓いを胸の中に
그 날 두 사람이 나눈 맹세를 마음 속

大切に守り続けよう 時の針がまわっても
소중히 지켜나가요 시간의 바늘이 돌아도

ラララ･･･
라라라...