Perfume - Have a Stroll

赤色の靴履いて お出かけするの日曜のお昼
빨강색 구두 신고 일요일 낮에 외출해

コツコツ音てて 石畳の遊歩道を歩くの
또박또박 소리 내며 돌이 깔린 산책길을 걸어

サンデー・ウォーク 路地の隙間を探る
선데이 워크 통로의 빈틈을 찾아

キミに渡すプレゼントを探してる
네게 건넬 선물을 찾아

おいしいって噂の 近頃評判のあれが欲しくて
맛있다는 소문의 요즘 평판이 좋은 그걸 원해서

ちょっと隠れた場所にある お店やっとみつけたのにね
조금 숨겨진 장소에 있는 가게를 겨우 찾았는데 말야

ないの 見当たらないの ないの ないの
없어 눈에 띄질 않아 없어 없어

せっかく一緒に休みなのに
모처럼 함께 쉬는 날인데

どおしよう 2人で食べたかったプリンの
어떡하지 둘이서 먹고 싶었던 푸딩의

足りない 残りの数とこのテンションが
부족해 남은 수와 이 텐션이

晴れた雲ひとつない今日の天気に合わない
맑은 구름 하나 없는 오늘의 날씨와 맞지 않아

少し がっかりだけどしょうがない
조금 실망이지만 어쩔 수 없어

Have a stroll 心地いい風 浴びて キミのことを待つよ
Have a stroll 기분좋은 바람을 맞으며 널 기다려

遅めのランチ食べたら なんだか眠くなった
늦은 점심을 먹었더니 어째선지 졸려

早めの目覚ましで お出かけするの日曜のお昼
일찌감치 눈을 뜨고 일요일 낮에 외출해

サクサク用意して 荷物も軽めにまとめて行くの
사각사각 채비하고 물건도 가볍게 정리해서 나가

サンデー・ウォーク 路地を巡るの
선데이 워크 통로를 돌아

次の角を曲がれば何が見つかるのかな?
다음 모퉁이를 돌면 뭘 발견하게 될까?

どおしよう 目の中に飛び込んだ誘惑
어떡하지 눈 안에 뛰어든 유혹

足りない 残りの数がひとつだけなの
부족해 남은게 하나 뿐이야

晴れた雲ひとつない今日の天気に合わない
맑은 구름 하나 없는 오늘의 날씨와 맞지 않아

少し がっかりだけどしょうがない
조금 실망이지만 어쩔 수 없어

Have a stroll 心地いい風 浴びて キミのことを待つよ
Have a stroll 기분좋은 바람 맞으며 널 기다려

遅めのランチ食べたら なんだか眠くなった
늦은 점심을 먹었더니 어째선지 졸려

Have a stroll ここちいい風 浴びて キミと手をつないだら
Have a stroll 기분좋은 바람 맞으며 너와 손을 잡으면

このまま どこまででも 行けるような気がしたの
이대로 어디까지나 갈 수 있을 것 같은 기분이 들었어